1
00:03:59,572 --> 00:04:01,140
Какво, по дяволите, стана?

2
00:04:02,108 --> 00:04:03,243
Тя излезе ли?

3
00:04:08,714 --> 00:04:09,616
добре,

4
00:04:10,749 --> 00:04:12,718
да я изведа отзад, предполагам.

5
00:05:30,162 --> 00:05:33,298
Трябва да намалиш темпото.

6
00:06:01,193 --> 00:06:02,127
мамка му

7
00:06:02,161 --> 00:06:03,096
Какво е?

8
00:06:04,730 --> 00:06:05,832
Трябва газ.

9
00:06:19,678 --> 00:06:22,148
Хей, напомни ми, аз
трябва да взема малко татери.

10
00:06:22,181 --> 00:06:24,483
Татърс би бил добър.

11
00:06:26,585 --> 00:06:28,187
хей

12
00:06:28,221 --> 00:06:30,456
Хей, най-добре отидете да се измиете
ръцете си за закуска.

13
00:06:30,489 --> 00:06:32,124
давай

14
00:06:32,158 --> 00:06:34,559
това горещо желязо ще направи късо
работа на този черен дроб и лук.

15
00:06:34,593 --> 00:06:35,561
котлет котлет.

16
00:06:54,413 --> 00:06:55,381
10 долара.

17
00:06:56,282 --> 00:06:57,483
Отидете да го платите сега.

18
00:07:00,887 --> 00:07:01,888
къде отиваш

19
00:07:03,422 --> 00:07:04,957
Трябва да пикая.

20
00:07:24,843 --> 00:07:27,813
да
тоалетната е отзад.

21
00:08:21,834 --> 00:08:24,136
Уилбър, как си?

22
00:08:24,170 --> 00:08:25,137
Шериф.

23
00:08:26,671 --> 00:08:28,508
Достатъчно горещо за вас?

24
00:08:29,675 --> 00:08:31,477
о да
тя е достатъчно гореща.

25
00:08:31,511 --> 00:08:34,347
Мирише на майката природа
днес може да станете мрачни.

26
00:08:36,515 --> 00:08:38,551
Цикадите са в пълна сила.

27
00:08:40,619 --> 00:08:44,257
Аристотел се позовава на тях
като символ на възкресението.

28
00:08:45,658 --> 00:08:46,892
Нали сега?

29
00:08:46,926 --> 00:08:48,394
Той със сигурност го направи.

30
00:08:51,196 --> 00:08:53,866
Ще бъде така
цял месец, казват.

31
00:08:53,899 --> 00:08:55,568
Да, така казват.

32
00:08:57,302 --> 00:09:00,039
Ами дайте любов на госпожиците.

33
00:09:01,072 --> 00:09:03,175
Гробище, имаш предвид?

34
00:09:03,209 --> 00:09:04,577
тя умря ли

35
00:09:04,610 --> 00:09:06,846
Да, да, тя го направи.

36
00:09:06,879 --> 00:09:08,347
Ракът най-накрая я взе.

37
00:09:10,049 --> 00:09:12,985
О, съжалявам
да чуя това, Уилбър.

38
00:09:13,018 --> 00:09:14,186
това е
добре, шерифе.

39
00:09:14,220 --> 00:09:15,855
Всички трябва да отидем някой път.

40
00:09:17,389 --> 00:09:18,958
Не е ли това истината?

41
00:09:24,096 --> 00:09:26,232
Как сте деца?

42
00:09:26,265 --> 00:09:27,867
какво?

43
00:09:33,372 --> 00:09:36,541
Какво по дяволите са
правят ли, човече?

44
00:09:36,575 --> 00:09:37,944
аз не знам

45
00:10:13,612 --> 00:10:14,680
Какво искаше?

46
00:10:15,614 --> 00:10:17,350
- Той просто ме пита...
- Млъкни

47
00:10:18,284 --> 00:10:19,185
нагоре.

48
00:10:22,954 --> 00:10:24,290
Какво искаше?

49
00:10:24,323 --> 00:10:25,825
Той беше просто
провеждане на разговор.

50
00:10:26,625 --> 00:10:28,494
Водене на разговор?

51
00:10:28,527 --> 00:10:29,295
да

52
00:10:29,328 --> 00:10:30,429
Той е ченге.

53
00:10:30,462 --> 00:10:31,764
Говорят с всички.

54
00:10:35,000 --> 00:10:35,968
да тръгваме

55
00:10:37,503 --> 00:10:39,171
Браян, да вървим.

56
00:10:39,204 --> 00:10:40,238
недейте

57
00:10:40,272 --> 00:10:41,841
кажи

58
00:10:41,874 --> 00:10:42,808
името ми.

59
00:10:44,676 --> 00:10:45,645
да тръгваме

60
00:11:02,861 --> 00:11:04,130
Какво искаше

61
00:11:04,863 --> 00:11:05,898
точно?

62
00:11:07,332 --> 00:11:10,403
Той попита как сме
днес и откъде бяхме.

63
00:11:11,303 --> 00:11:12,505
И накъде сме се запътили.

64
00:11:13,371 --> 00:11:15,541
И какво каза?

65
00:11:15,574 --> 00:11:17,309
Спенсървил.

66
00:11:17,342 --> 00:11:18,777
къде е това

67
00:11:18,810 --> 00:11:21,313
Това е двойка
мили надолу по пътя.

68
00:11:21,346 --> 00:11:23,015
Откъде знаеш това?

69
00:11:24,016 --> 00:11:26,318
Има пътни знаци.

70
00:11:45,904 --> 00:11:48,040
Накъде все пак сме се запътили?

71
00:11:48,073 --> 00:11:50,309
Ще разбереш, когато стигнем там.

72
00:11:50,342 --> 00:11:52,344
Доста краен, пич.

73
00:11:52,377 --> 00:11:54,646
Да, не се тревожи за това.

74
00:11:54,680 --> 00:11:57,149
И всеки има нужда от
да спреш да ме питаш това

75
00:11:57,182 --> 00:11:59,251
и млъкни по дяволите.

76
00:12:00,219 --> 00:12:01,253
особено ти,

77
00:12:03,422 --> 00:12:04,724
малка глава на кълване.

78
00:12:06,057 --> 00:12:07,126
По дяволите го знаех.

79
00:12:08,360 --> 00:12:10,663
Знаеш ли, какво по дяволите
шибаният ти проблем ли е?

80
00:12:10,696 --> 00:12:11,696
Вие

81
00:12:11,730 --> 00:12:13,566
почти прецака всичко това!

82
00:12:15,434 --> 00:12:17,736
Вие сте късметлии, ние имаме
не е в затвора в момента.

83
00:12:17,769 --> 00:12:19,238
Просто беше твърде удобно

84
00:12:19,271 --> 00:12:21,072
тези ченгета показаха
когато го направиха.

85
00:12:21,106 --> 00:12:23,542
И какво по дяволите е
това трябва да означава?

86
00:12:23,575 --> 00:12:25,210
Мислиш ли, че аз им се обадих?

87
00:12:25,244 --> 00:12:26,612
От всички моменти

88
00:12:26,645 --> 00:12:28,914
на всички места
ченгетата да бъдат,

89
00:12:28,947 --> 00:12:31,417
случайно са били точно там?

90
00:12:33,450 --> 00:12:34,520
Сара,

91
00:12:34,580 --> 00:12:37,240
бихте ли моля
говориш с параноичното си шибано гадже тук?

92
00:12:37,360 --> 00:12:39,860
Казах без шибани имена.
- Гледай шибания път!

93
00:12:41,560 --> 00:12:42,394
О, мамка му!

94
00:12:42,427 --> 00:12:43,329
Браян!

95
00:13:07,552 --> 00:13:09,188
Не, не, не, не.

96
00:13:10,121 --> 00:13:11,690
Браян, о, Боже мой.

97
00:13:13,292 --> 00:13:14,627
Исус Христос.

98
00:13:44,056 --> 00:13:45,157
помогни ми

99
00:13:53,398 --> 00:13:54,366
Вземете

100
00:13:54,399 --> 00:13:55,334
изключено.

101
00:13:59,872 --> 00:14:01,306
Вие двамата,

102
00:14:01,340 --> 00:14:02,308
дръпнете краката си.

103
00:14:02,341 --> 00:14:03,843
Ще дръпна главата.

104
00:14:11,517 --> 00:14:13,185
Всички готови ли сте?

105
00:14:13,218 --> 00:14:14,253
Добре, дръпни.

106
00:14:17,722 --> 00:14:18,657
дръпни!

107
00:14:23,361 --> 00:14:24,262
Издърпайте.

108
00:14:24,296 --> 00:14:25,831
Ние го нараняваме!

109
00:14:25,864 --> 00:14:27,299
Дръпни, по дяволите.

110
00:14:27,332 --> 00:14:28,066
не

111
00:14:28,100 --> 00:14:29,401
Издърпайте го.

112
00:14:33,572 --> 00:14:34,339
Бог.

113
00:14:37,576 --> 00:14:40,245
копеле!

114
00:15:04,036 --> 00:15:06,071
Добре, къде
отивахме ли

115
00:15:07,840 --> 00:15:10,109
Къде отиваме?

116
00:15:10,142 --> 00:15:11,076
Вземете

117
00:15:12,043 --> 00:15:13,212
това от мен.

118
00:15:14,680 --> 00:15:16,582
Кажи ми къде бяхме
отивам и тогава ще го направя.

119
00:15:19,618 --> 00:15:20,418
мамка му

120
00:15:20,452 --> 00:15:21,387
вие.

121
00:15:24,890 --> 00:15:25,791
аз знам

122
00:15:26,925 --> 00:15:28,394
за вас двамата.

123
00:15:30,161 --> 00:15:31,130
Каквото и да е.

124
00:15:32,263 --> 00:15:34,733
ти ще умреш
в тази шибана кола

125
00:15:34,766 --> 00:15:37,436
ако не ми кажеш
където отивахме.

126
00:15:40,305 --> 00:15:42,207
Адио копеле!

127
00:15:42,240 --> 00:15:47,346
Рики!

128
00:15:47,979 --> 00:15:49,347
Без имена.

129
00:15:49,380 --> 00:15:50,882
Какво по дяволите направи
правиш ли това за?

130
00:15:50,916 --> 00:15:52,584
Е, спри да се преструваш
сякаш ти пука.

131
00:15:52,618 --> 00:15:53,585
Той е мъртъв.

132
00:15:54,753 --> 00:15:56,622
Не давам
майната му на това

133
00:15:56,655 --> 00:15:58,990
Той беше единственият, който
знаеше къде отиваме.

134
00:15:59,024 --> 00:16:00,558
Той не беше
ще ни каже.

135
00:16:00,592 --> 00:16:01,760
Вие ли сте
майтапиш ли се?

136
00:16:01,793 --> 00:16:03,261
Можех да го измъкна от него.

137
00:16:03,295 --> 00:16:05,029
Той знаеше, добре.

138
00:16:05,063 --> 00:16:07,232
Не знам как той
знаеше, но той знаеше.

139
00:16:07,265 --> 00:16:08,934
И аз го познавам
много по-дълго от теб.

140
00:16:08,967 --> 00:16:11,103
Нямаше да ни каже.

141
00:16:13,472 --> 00:16:14,973
Вие двамата сте?

142
00:16:15,007 --> 00:16:16,641
Да, Джош, ние сме.

143
00:16:16,675 --> 00:16:17,976
Казах без шибани имена.

144
00:16:18,009 --> 00:16:20,112
Какво по дяволите
има ли разлика

145
00:16:20,145 --> 00:16:21,279
Не сме приключили.

146
00:16:21,312 --> 00:16:22,514
Това не е приключило.

147
00:16:22,547 --> 00:16:24,148
Да така е

148
00:16:24,182 --> 00:16:26,618
защото не знаем
къде по дяволите да отида.

149
00:16:26,651 --> 00:16:30,289
И дори да го направим,
не можем да стигнем до там.

150
00:16:32,123 --> 00:16:33,291
Стой далеч от там, по дяволите.

151
00:16:33,324 --> 00:16:34,526
Отдръпни се по дяволите.

152
00:16:34,559 --> 00:16:35,961
недейте

153
00:16:35,994 --> 00:16:38,529
Ние сме по средата
на шибания път,

154
00:16:38,563 --> 00:16:40,699
в средата на
шибаният ден.

155
00:16:40,732 --> 00:16:43,168
Ти току-що застреля нашия
целият план в лицето.

156
00:16:43,201 --> 00:16:46,372
Мисля, че трябва да го дадеш
почивка и шибано разхлаждане.

157
00:16:48,173 --> 00:16:50,008
Стойте далече от там.

158
00:16:52,711 --> 00:16:54,879
Няма да е дълго
преди някой да дойде и,

159
00:16:54,913 --> 00:16:56,248
и намира това.

160
00:16:56,281 --> 00:16:58,484
Не можем просто да бъдем
стои тук и чака.

161
00:17:02,387 --> 00:17:03,822
какво правиш

162
00:17:03,855 --> 00:17:05,791
Той ще има
нещо по него.

163
00:17:05,824 --> 00:17:06,825
адрес,

164
00:17:06,859 --> 00:17:08,293
телефонен номер,

165
00:17:08,327 --> 00:17:09,328
нещо.

166
00:17:12,664 --> 00:17:15,066
Добре, не съм
ще го кажа отново.

167
00:17:15,100 --> 00:17:16,267
Ела там.

168
00:17:21,073 --> 00:17:22,240
Ето го.

169
00:17:22,274 --> 00:17:23,242
Какво е?

170
00:17:23,275 --> 00:17:24,509
Това е телефонен номер.

171
00:17:24,542 --> 00:17:25,577
има ли име

172
00:17:26,578 --> 00:17:27,513
не

173
00:17:28,780 --> 00:17:30,148
разбира се

174
00:17:30,181 --> 00:17:31,417
Сигурно е твоя
контакт по пътя.

175
00:17:32,384 --> 00:17:33,852
Да, и какво от това?

176
00:17:33,885 --> 00:17:35,386
Как сме по дяволите
ще се обадя, а?

177
00:17:35,420 --> 00:17:37,289
Телефонът обратно на
бензиностанцията?

178
00:17:48,133 --> 00:17:49,034
мамка му

179
00:17:50,802 --> 00:17:53,137
- Хей!
- Какво си, луд?

180
00:17:53,171 --> 00:17:54,238
какво правиш

181
00:17:54,272 --> 00:17:55,440
как изглежда

182
00:17:55,474 --> 00:17:58,143
- Хей, помощ!
- Хей, помощ!

183
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
мамка му

184
00:18:07,252 --> 00:18:08,253
Хора добре ли сте?

185
00:18:08,286 --> 00:18:09,254
не

186
00:18:09,288 --> 00:18:11,223
моят приятел, той е.

187
00:18:12,423 --> 00:18:13,692
О, Исусе, Мария,
По дяволите

188
00:18:13,725 --> 00:18:15,828
Трябва да стигнем до телефона.

189
00:18:17,596 --> 00:18:18,831
Да, няма проблем, но

190
00:18:19,898 --> 00:18:21,566
Мога да взема само двама от вас.

191
00:18:21,600 --> 00:18:22,634
това е добре

192
00:18:22,668 --> 00:18:23,968
аз ще остана тук

193
00:18:24,002 --> 00:18:25,804
Не, ще остана тук,
отиваш с нея.

194
00:18:27,973 --> 00:18:29,074
Мъртъв ли е?

195
00:18:29,107 --> 00:18:29,974
да

196
00:18:30,008 --> 00:18:31,076
Елкът го уби.

197
00:18:32,610 --> 00:18:35,080
Не мислиш ли, че трябва
да се обадя на полицията или нещо подобно?

198
00:18:35,113 --> 00:18:37,382
Да, трябва.

199
00:18:43,421 --> 00:18:45,657
Хей, колко нагоре
пътят е телефонът?

200
00:18:46,825 --> 00:18:48,961
Бензиностанцията е подкрепена
по този начин няколко мили.

201
00:18:48,994 --> 00:18:51,295
Сигурен съм, че си преминал
на път за тук.

202
00:18:51,329 --> 00:18:53,265
Добре, ще дойда с теб.

203
00:18:53,298 --> 00:18:54,299
Аз и братовчед ми.

204
00:18:54,332 --> 00:18:55,501
- Махай се оттук.
- Джош!

205
00:19:07,545 --> 00:19:09,114
Майтапиш ли се с мен?

206
00:19:09,147 --> 00:19:11,450
Какво си мислиш, по дяволите?

207
00:19:11,483 --> 00:19:12,651
Казахме без убийство.

208
00:19:13,885 --> 00:19:15,020
мамка му!

209
00:19:19,658 --> 00:19:22,093
ще те убия,
копеле ти!

210
00:19:22,126 --> 00:19:23,795
Не го застреляй по дяволите.

211
00:19:23,828 --> 00:19:25,630
Само ако ме беше оставил да яздя
до бензиностанцията с него,

212
00:19:25,663 --> 00:19:26,664
можеше да те няма отдавна
преди някой да дойде тук.

213
00:19:26,698 --> 00:19:27,633
о да

214
00:19:27,666 --> 00:19:29,100
И изчука ли ни?

215
00:19:29,134 --> 00:19:30,636
Няма да плъхам
на собствения ми братовчед.

216
00:19:30,669 --> 00:19:31,836
Вие ще
вземете я с вас.

217
00:19:31,869 --> 00:19:33,238
Параноичен си като него.

218
00:19:33,271 --> 00:19:34,205
Не бих те излъгал.

219
00:19:34,238 --> 00:19:35,374
О, да, нали?

220
00:19:37,008 --> 00:19:38,309
Това беше толкова глупаво.

221
00:19:38,343 --> 00:19:39,344
защо направи това

222
00:19:39,378 --> 00:19:40,479
Всички се съгласихме.

223
00:19:40,512 --> 00:19:41,913
Никакво убиване.

224
00:19:41,946 --> 00:19:43,114
Е, това бих казал
планът е променен.

225
00:19:43,148 --> 00:19:44,850
Не, не е.

226
00:19:46,084 --> 00:19:48,487
Отвори шибания багажник.

227
00:19:56,227 --> 00:19:57,763
Няма да те нараним.

228
00:19:59,530 --> 00:20:00,999
Махай се от багажника

229
00:20:01,032 --> 00:20:02,868
преди да ти духам
шибаната глава.

230
00:20:05,937 --> 00:20:08,373
Просто я измъкни от
шибания багажник, моля.

231
00:20:19,016 --> 00:20:21,386
Добре, имаме нужда
да се махна от този път.

232
00:20:22,254 --> 00:20:23,188
да тръгваме

233
00:20:25,623 --> 00:20:27,592
Говоря сериозно, да вървим.

234
00:21:24,783 --> 00:21:26,418
Просто се отпуснете за секунда.

235
00:22:23,675 --> 00:22:24,643
Дробилка.

236
00:22:25,710 --> 00:22:26,678
Хей Крашър.

237
00:22:27,913 --> 00:22:29,614
Хей хайде

238
00:22:29,647 --> 00:22:31,683
Имаме интерес
развития на ръка.

239
00:22:31,716 --> 00:22:32,717
Грабни оковите.

240
00:22:32,751 --> 00:22:34,152
не

241
00:22:35,854 --> 00:22:38,090
Хей хайде

242
00:22:40,024 --> 00:22:43,327
Не се тъпчете тук
по-ниска от бъг на драскулка, добре.

243
00:22:43,361 --> 00:22:45,864
Това момиче никога не е било
ще ти бъда приятел.

244
00:22:47,031 --> 00:22:50,168
Сега имаме малко
неочаквани гости

245
00:22:50,201 --> 00:22:51,836
че смятам, че ще
да те направи по-щастлив

246
00:22:51,869 --> 00:22:53,672
отколкото куче с два кълва.

247
00:22:54,405 --> 00:22:55,741
Така че грабвайте оковите.

248
00:23:29,040 --> 00:23:30,909
Къде точно отиваме?

249
00:23:32,410 --> 00:23:35,546
Ще намерим друга
път, намери друг шофьор,

250
00:23:35,579 --> 00:23:37,715
вземете телефона и завършете това.

251
00:23:37,748 --> 00:23:38,917
Какво да правим с водача?

252
00:23:38,950 --> 00:23:40,384
Каквото трябва.

253
00:23:40,418 --> 00:23:42,120
Дръжте братовчед си под контрол.

254
00:23:43,287 --> 00:23:45,022
Ако този телефонен номер
не ни води до никъде,

255
00:23:45,056 --> 00:23:48,059
тогава всичко това беше за
нищо и бягаме.

256
00:23:48,093 --> 00:23:51,229
Вероятно ще участваме
бягането след това така или иначе.

257
00:23:51,262 --> 00:23:53,064
Ние просто нямаме нищо
да се покаже за това.

258
00:23:53,098 --> 00:23:55,767
Винаги ли си бил
планираш да убиеш Браян?

259
00:23:55,800 --> 00:23:56,901
не

260
00:23:56,935 --> 00:23:58,670
Имах предвид това, което казах

261
00:23:58,703 --> 00:24:00,905
когато казах да грабнем неговия
споделят и си тръгват заедно.

262
00:24:00,938 --> 00:24:03,175
но както ти каза,
планът се промени.

263
00:24:04,275 --> 00:24:06,511
Да се надяваме
не се променя отново.

264
00:24:06,544 --> 00:24:08,947
ще направя
сигурно не е така.

265
00:24:35,106 --> 00:24:37,275
какво правиш

266
00:24:37,308 --> 00:24:38,543
Не се тревожи за това.

267
00:24:45,483 --> 00:24:48,019
Просто се отпуснете.

268
00:24:48,052 --> 00:24:48,987
окей

269
00:24:50,688 --> 00:24:52,724
Вие ли сте
майтапиш ли се?

270
00:24:54,159 --> 00:24:56,127
Това се случва
когато грабнеш някого.

271
00:24:56,160 --> 00:24:57,729
Не си хващат обувките.

272
00:25:01,532 --> 00:25:04,669
Сигурен ли си, че не искаш
просто й дай обувките си?

273
00:25:13,511 --> 00:25:14,479
хайде

274
00:25:15,547 --> 00:25:16,748
Ето го.

275
00:25:28,627 --> 00:25:30,462
По-скоро отколкото
помитайки я от краката й,

276
00:25:30,495 --> 00:25:33,665
защо просто не опиташ и
да я държим на земята?

277
00:27:21,973 --> 00:27:23,708
внимавай

278
00:27:31,849 --> 00:27:33,351
Добре, това е всичко.

279
00:27:34,618 --> 00:27:35,720
Махни се от нея.

280
00:27:36,488 --> 00:27:37,655
Тя се нуждае от помощта ми.

281
00:27:37,688 --> 00:27:38,789
Не, тя го прави.

282
00:27:38,823 --> 00:27:39,791
Никой от нас не го прави.

283
00:27:39,824 --> 00:27:40,624
какво правиш

284
00:27:40,658 --> 00:27:41,893
Ти млъкни.

285
00:27:41,926 --> 00:27:42,994
Махни се от нея.

286
00:27:44,695 --> 00:27:46,297
Не я наранявай.

287
00:27:46,330 --> 00:27:48,666
Тя е в пълна безопасност, Ромео.

288
00:27:48,700 --> 00:27:49,800
Но ти не си.

289
00:27:49,833 --> 00:27:51,468
Не го застреляй по дяволите.

290
00:27:51,502 --> 00:27:53,805
Бих се притеснил за
себе си, ако бях на твое място.

291
00:27:53,838 --> 00:27:56,975
Виждате, че сме в „всички залагания
сега са извън света.

292
00:27:57,008 --> 00:27:59,344
Ти шибан задник.

293
00:28:01,713 --> 00:28:03,114
О, скъпа.

294
00:28:03,147 --> 00:28:05,417
Отвлякох някои
Момичето на богатия татко.

295
00:28:05,450 --> 00:28:08,086
Прецака ме най-добре
мръсната уличница на приятеля,

296
00:28:09,186 --> 00:28:10,822
и тогава го прострелях в лицето,

297
00:28:10,855 --> 00:28:13,224
всички без а
моментно колебание.

298
00:28:13,257 --> 00:28:16,428
Шибаният задник не го прави
дори започнете да ме описвате!

299
00:28:17,195 --> 00:28:18,396
Сега застанете до него.

300
00:28:19,897 --> 00:28:21,199
На умни глупости, човече.

301
00:28:22,066 --> 00:28:23,468
Играйте заедно за малко.

302
00:28:23,501 --> 00:28:24,903
Накарай ни да се разходим
себе си тук.

303
00:28:24,936 --> 00:28:26,471
Беше ли, бе
планирайки това през цялото време

304
00:28:26,504 --> 00:28:28,473
или току що
измисли го сега?

305
00:28:28,506 --> 00:28:30,908
Какво по дяволите
има ли разлика

306
00:28:47,458 --> 00:28:49,360
Е, това беше близко.

307
00:28:49,393 --> 00:28:50,361
Не бихте ли казали?

308
00:28:56,734 --> 00:28:59,804
Трябва да призная обаче, че го харесах.

309
00:29:00,605 --> 00:29:03,207
Той беше моят вид hombre.

310
00:29:03,241 --> 00:29:04,508
много ти благодаря

311
00:29:04,542 --> 00:29:05,709
Грабна ни на пътя.

312
00:29:05,743 --> 00:29:07,044
Той се блъсна в нас.

313
00:29:07,077 --> 00:29:08,412
Имаше това момиче в багажника си.

314
00:29:08,445 --> 00:29:09,880
Той щеше да...

315
00:29:09,914 --> 00:29:13,551
Скъпа, мога да уважавам
безмилостно отвличане.

316
00:29:14,652 --> 00:29:16,921
Мога да се възхищавам на a
хладнокръвен убиец.

317
00:29:18,422 --> 00:29:20,224
И дори виждам пътя си към
оценявам как сте работили

318
00:29:20,257 --> 00:29:23,027
това хлъзгаво малко
poontang твой

319
00:29:23,060 --> 00:29:26,231
да завъртиш пишките на човека по-зле
отколкото спагети в неделя.

320
00:29:27,465 --> 00:29:30,168
Но аз нямам не
време за твоите глупости.

321
00:29:31,769 --> 00:29:33,004
Върнете се там, където бяхте.

322
00:29:39,644 --> 00:29:40,744
Сега.

323
00:29:42,113 --> 00:29:44,516
Кой по дяволите
облякъл това момиче?

324
00:29:45,816 --> 00:29:47,352
О, по дяволите.

325
00:29:48,586 --> 00:29:50,688
Можехме да видим ясно
към обетованата земя.

326
00:29:52,123 --> 00:29:53,958
Все пак чантата ми харесва.

327
00:29:55,292 --> 00:29:57,929
Това й придава малко мистерия.

328
00:30:00,831 --> 00:30:01,599
хей

329
00:30:05,737 --> 00:30:07,604
Сега няма да ходиш
не искам нищо от това момче.

330
00:30:07,638 --> 00:30:10,341
Ние сме по-ниски от змия
корем в коловоз на каруца.

331
00:30:12,977 --> 00:30:13,878
кои сме ние

332
00:30:15,313 --> 00:30:18,349
О, ще го направиш
намери ни достатъчно скоро.

333
00:30:23,287 --> 00:30:24,655
Сега.

334
00:30:24,688 --> 00:30:25,623
ставай

335
00:30:31,295 --> 00:30:32,230
и се качвай.

336
00:30:34,332 --> 00:30:35,966
къде отиваме

337
00:30:36,000 --> 00:30:38,703
О, всички сте оставили a
истинска награда по този път.

338
00:30:39,504 --> 00:30:42,773
Имам за цел да го събера.

339
00:30:48,011 --> 00:30:50,280
Не трябва да се тревожиш
за нея, Казанова.

340
00:30:50,314 --> 00:30:52,483
Тя ще бъде справедлива
добре къде е тя.

341
00:31:23,847 --> 00:31:25,550
Ще трябва да използвам телефона си.

342
00:31:37,060 --> 00:31:39,130
Да, това е Уилбър Дженкинс.

343
00:31:39,163 --> 00:31:41,732
Ще искате да изпратите
Шериф Хил тук долу.

344
00:33:18,395 --> 00:33:19,697
давай

345
00:33:40,451 --> 00:33:41,686
Глезени и китки.

346
00:33:42,552 --> 00:33:44,255
Няма значение кой ще тръгне първи.

347
00:34:23,461 --> 00:34:24,429
Добре.

348
00:34:26,364 --> 00:34:27,265
ти,

349
00:34:28,565 --> 00:34:30,301
отрежете ги точно през рамото,

350
00:34:31,235 --> 00:34:32,370
долната част на врата.

351
00:34:33,236 --> 00:34:34,806
И пазиш колкото можеш.

352
00:34:39,343 --> 00:34:40,911
Искаш да го направя
да му откъсна главата?

353
00:34:40,944 --> 00:34:42,613
О, затова сме тук.

354
00:35:12,944 --> 00:35:14,745
По дяволите, момче.

355
00:35:14,778 --> 00:35:16,447
Той няма да те убие.

356
00:35:16,480 --> 00:35:17,949
Той е по-мъртъв от Исус.

357
00:35:19,616 --> 00:35:21,819
Спрете да играете и
отряза шибаната му глава
както ти казах.

358
00:36:00,958 --> 00:36:01,893
Добре.

359
00:36:03,160 --> 00:36:04,629
Хвърли острието към мен.

360
00:36:13,537 --> 00:36:16,174
Сега се изправи и го извади.

361
00:36:56,514 --> 00:36:58,014
Ето го.

362
00:36:58,048 --> 00:36:59,382
добре,

363
00:36:59,416 --> 00:37:01,285
момче слез долу и вземи
от твоята приятелка.

364
00:37:01,318 --> 00:37:04,388
не е моята приятелка,
тя ми е братовчедка.

365
00:37:05,722 --> 00:37:07,191
Същата разлика тук.

366
00:37:30,081 --> 00:37:31,215
Нека да продължим.

367
00:37:34,818 --> 00:37:36,553
Ти не искаш
нещо от месото?

368
00:37:36,587 --> 00:37:38,823
Не, ние не ги ядем.

369
00:37:40,924 --> 00:37:43,160
къде отиваме

370
00:37:44,795 --> 00:37:45,763
По този начин.

371
00:37:51,201 --> 00:37:54,171
И можете просто да умрете
точно тук, ако искаш.

372
00:37:54,204 --> 00:37:56,907
Свалих момчето ти
на 50 ярда, принцеса

373
00:37:56,940 --> 00:37:58,909
и той не беше
без окови.

374
00:38:00,744 --> 00:38:02,847
Когато пожелаете
бягай за него,

375
00:38:03,781 --> 00:38:05,082
бъди мой гост.

376
00:38:45,989 --> 00:38:47,658
Всички единици, всички единици,

377
00:38:47,691 --> 00:38:49,393
бъдете нащрек
за четирима заподозрени

378
00:38:49,426 --> 00:38:51,462
в зелено, късно
модел седан с четири врати.

379
00:38:51,495 --> 00:38:54,731
Три мъжки, една женска,
началото до средата на 20-те години.

380
00:38:54,764 --> 00:38:57,668
Издирван за разпит в а
отвличане рано тази сутрин,

381
00:38:57,701 --> 00:39:01,272
най-вероятно начело
към Спенсървил.

382
00:39:01,305 --> 00:39:05,743
Хей, шерифе, звучи а
малко познато, нали?

383
00:39:07,878 --> 00:39:09,914
Самото определение
на думата.

384
00:39:22,359 --> 00:39:25,029
Уилбър, направи ми услуга.

385
00:39:25,062 --> 00:39:26,364
Разбира се.

386
00:39:27,497 --> 00:39:29,433
Ще пусна радиото
заместник да слезе.

387
00:39:30,701 --> 00:39:32,269
Бих искал да изчакаш
докато дойде тук.

388
00:39:33,370 --> 00:39:34,772
Нямам
никъде другаде да бъда.

389
00:39:35,906 --> 00:39:37,007
Много задължен.

390
00:41:23,814 --> 00:41:25,482
Къде е нашият приятел?

391
00:41:25,515 --> 00:41:26,583
приятел?

392
00:41:26,616 --> 00:41:27,618
какво?

393
00:41:27,651 --> 00:41:29,820
Отвлечете всичките си приятели.

394
00:41:30,854 --> 00:41:32,122
Знаеш какво имам предвид.

395
00:41:32,155 --> 00:41:33,958
Както ти казах.

396
00:41:33,991 --> 00:41:37,061
Ще намериш
излиза достатъчно скоро.

397
00:43:43,420 --> 00:43:44,988
Изпращане, това
е Шериф Хил.

398
00:43:45,021 --> 00:43:46,422
влизай

399
00:43:46,456 --> 00:43:48,124
Шериф
Хил, това е диспечер.

400
00:43:48,158 --> 00:43:49,126
давай напред

401
00:43:50,660 --> 00:43:53,530
Аз съм Southbound Rural Road Four

402
00:43:54,731 --> 00:43:57,635
на около 11 мили
Станция Silver Seven.

403
00:43:59,036 --> 00:44:01,639
Сигурен съм, че го открих
колата, която търсим.

404
00:44:02,773 --> 00:44:04,475
Роджър онзи шериф,

405
00:44:04,508 --> 00:44:06,309
имайте предвид, че е потвърдено
отвлякоха млада жена

406
00:44:06,342 --> 00:44:09,446
от кампуса на градския колеж
общежитието тази сутрин.

407
00:44:09,479 --> 00:44:11,715
Те са вероятни
въоръжени и опасни.

408
00:44:13,449 --> 00:44:15,219
Със сигурност са такива.

409
00:44:16,653 --> 00:44:19,122
Предполагам, че те са
такива, на които Ранди Холбрук се натъкна

410
00:44:19,156 --> 00:44:21,324
преди среща с производителя.

411
00:44:21,357 --> 00:44:23,460
Един от тях е мъртъв тук, на място.

412
00:44:25,195 --> 00:44:26,496
Прилича на рогорн

413
00:44:26,529 --> 00:44:28,765
премина през
предно стъкло, набил го.

414
00:44:28,798 --> 00:44:32,669
Но причината за смъртта
изглежда, че е изстрел

415
00:44:32,702 --> 00:44:34,405
направо в лицето.

416
00:44:35,672 --> 00:44:37,808
Няма следа от другите трима.

417
00:44:38,809 --> 00:44:40,477
Или момичето, което грабнаха.

418
00:44:41,712 --> 00:44:44,014
И по някаква причина,

419
00:44:45,349 --> 00:44:47,317
взеха главата на лоса.

420
00:44:49,519 --> 00:44:50,687
Е, това е по-лудо

421
00:44:50,720 --> 00:44:53,390
отколкото катерица, шерифе.

422
00:44:56,460 --> 00:45:00,196
Оставете каквото и да е зам
изпратихте на Уилбър Дженкинс

423
00:45:00,229 --> 00:45:02,599
и изпрати някой друг тук.

424
00:45:04,034 --> 00:45:07,004
Искам да проследя кървавата следа
на запад в гората.

425
00:45:08,138 --> 00:45:09,706
Разбрано, шерифе.

426
00:45:09,739 --> 00:45:11,441
Бъдете внимателни.

427
00:45:11,475 --> 00:45:13,510
Благодаря, ще го направя.

428
00:45:13,544 --> 00:45:14,745
Над и навън.

429
00:45:27,724 --> 00:45:28,759
Дробилка.

430
00:45:33,863 --> 00:45:35,766
Хванахте ли момичето?

431
00:45:35,799 --> 00:45:37,167
да

432
00:45:37,200 --> 00:45:39,870
Добре, покажи му
където постави главата.

433
00:45:46,109 --> 00:45:47,978
Момче, ако мозъците ти бяха кожени,

434
00:45:48,011 --> 00:45:50,347
няма да имате достатъчно
да оседла junebug.

435
00:45:50,380 --> 00:45:51,315
Върви с него.

436
00:45:55,485 --> 00:45:58,889
Винаги ли е толкова глупав
или само в неделя?

437
00:46:00,090 --> 00:46:02,092
Момиченце, ти най-добре
усмивка на това лице

438
00:46:02,125 --> 00:46:03,994
'преди да срежа един в него.

439
00:46:08,598 --> 00:46:10,167
Е, това ще свърши работа като начало.

440
00:46:11,201 --> 00:46:12,536
да тръгваме

441
00:47:04,754 --> 00:47:05,689
Седнете.

442
00:47:10,994 --> 00:47:13,730
Казах, седни по дяволите.

443
00:47:16,967 --> 00:47:18,168
Господи, момиче.

444
00:47:19,635 --> 00:47:22,406
Вие със сигурност го правите много повече
трудно, отколкото трябва.

445
00:47:38,855 --> 00:47:40,991
Сега трябва да сте изсъхнали.

446
00:47:48,165 --> 00:47:49,666
И така, накъде сте се запътили всички

447
00:47:49,700 --> 00:47:52,702
с това малко
твоята приятелка?

448
00:47:52,735 --> 00:47:55,672
Ако ти кажа, губя
моята разменна монета.

449
00:47:58,207 --> 00:47:59,243
Разменна монета?

450
00:48:00,209 --> 00:48:01,912
Търсите да сключите сделка?

451
00:48:04,380 --> 00:48:06,083
Тя струва много пари.

452
00:48:08,384 --> 00:48:10,520
Пускаш ме, задържаш я.

453
00:48:11,721 --> 00:48:13,189
Наричам те с
къде и кога

454
00:48:13,222 --> 00:48:14,991
щяхме да
вземете откупа.

455
00:48:15,025 --> 00:48:16,393
ти го направи,

456
00:48:16,426 --> 00:48:17,594
ти си богат.

457
00:48:21,664 --> 00:48:23,267
А какво да кажем за братовчед ти?

458
00:48:25,135 --> 00:48:26,069
Него също.

459
00:48:26,102 --> 00:48:27,070
Пуснете го.

460
00:48:29,405 --> 00:48:32,142
И колко е този откуп?

461
00:48:33,743 --> 00:48:35,077
Четвърт милион.

462
00:48:39,115 --> 00:48:41,985
Но ти не си
докосна твоята лимонада.

463
00:48:44,921 --> 00:48:46,189
Не съм жаден.

464
00:48:47,924 --> 00:48:51,828
Е, не си имал
имаш ли много домашни тренировки?

465
00:48:53,263 --> 00:48:57,100
Студена напитка на топло
ден е мил жест.

466
00:48:58,601 --> 00:49:01,138
Някои биха го сметнали за грубо
да вирнеш носа си пред него.

467
00:49:02,272 --> 00:49:05,242
Не пия напитки
от непознати.

468
00:49:07,744 --> 00:49:08,679
точно така

469
00:49:09,780 --> 00:49:11,415
Все още сме
непознати, нали?

470
00:49:12,615 --> 00:49:14,551
Сега вината е моя.

471
00:49:16,119 --> 00:49:17,921
Кой е грубият сега, а?

472
00:49:28,098 --> 00:49:29,266
Казвам се Клайд.

473
00:49:33,303 --> 00:49:34,204
Сара.

474
00:49:44,614 --> 00:49:45,515
там.

475
00:49:48,685 --> 00:49:53,623
Сега, когато бяхме както трябва
въведено, можете да пиете.

476
00:49:57,794 --> 00:49:59,329
Отровен е, нали?

477
00:50:01,764 --> 00:50:04,801
Сара, болен съм,

478
00:50:04,834 --> 00:50:08,471
садистичен, извратен копеле.

479
00:50:08,504 --> 00:50:11,475
Но не съм достатъчно глупав
да развали това месо.

480
00:50:14,110 --> 00:50:17,414
Ти си като онези хора в
„Тексаското клане с верижен трион“.

481
00:50:18,181 --> 00:50:19,549
нее

482
00:50:19,582 --> 00:50:21,084
Това не е Тексас.

483
00:50:22,318 --> 00:50:26,523
Сега бъди добър малък
гост и пийте.

484
00:50:31,027 --> 00:50:32,996
Просто се опитвам
да сме съседски.

485
00:50:37,734 --> 00:50:39,669
Най-добре направи същото.

486
00:51:00,890 --> 00:51:01,792
харесвам те,

487
00:51:03,894 --> 00:51:06,930
но не мисля, че ще го направя
приемам предложението ви.

488
00:51:09,465 --> 00:51:10,600
Мисля, че ти

489
00:51:10,634 --> 00:51:12,201
и братовчед ти

490
00:51:12,235 --> 00:51:14,737
и това сладко малко
праскова имаш със себе си

491
00:51:14,771 --> 00:51:16,273
ще останат точно тук.

492
00:51:27,650 --> 00:51:30,953
О, излязох
амуниции преди малко.

493
00:51:47,236 --> 00:51:48,405
чао за сега

494
00:51:59,983 --> 00:52:04,421
О, трябва да сте били
лошо момиченце.

495
00:52:18,301 --> 00:52:20,003
Чантата е приятно докосване.

496
00:52:21,303 --> 00:52:23,006
Иска ми се да се сетих за това.

497
00:52:25,508 --> 00:52:26,443
хей

498
00:52:28,978 --> 00:52:29,880
хей

499
00:52:56,306 --> 00:52:57,240
добре сега,

500
00:52:59,009 --> 00:53:00,810
това е интересно.

501
00:53:03,512 --> 00:53:05,248
Е, не си ли ти умният.

502
00:53:07,584 --> 00:53:10,820
И ти си толкова красива, че можеш
накарайте хрътка да се усмихне.

503
00:53:12,855 --> 00:53:13,924
как се казваш

504
00:53:16,258 --> 00:53:19,529
О, не трябва
уплаши се малка госпожице.

505
00:53:19,562 --> 00:53:23,032
Никога не съм, боли ме
нещо красиво като теб.

506
00:53:23,065 --> 00:53:26,369
Е, във всеки случай не по избор.

507
00:53:29,105 --> 00:53:33,843
Сега ще бъдеш
наш гост за известно време.

508
00:53:33,876 --> 00:53:37,047
Така че ще се преместим
ти някъде малко
по-удобно,

509
00:53:37,080 --> 00:53:38,348
малко по-лично.

510
00:53:39,883 --> 00:53:42,852
Разбирам, че това има
не беше твоят щастлив ден.

511
00:53:43,920 --> 00:53:46,089
О, изглежда е мое.

512
00:53:49,726 --> 00:53:52,862
Така че ще ви дам
малко време за себе си

513
00:53:52,895 --> 00:53:55,098
докато се занимавам с приятелите ти.

514
00:53:56,432 --> 00:53:58,701
Сега вече го направихте
срещнах брат ми,

515
00:53:58,734 --> 00:54:00,303
но още не си го виждал.

516
00:54:01,738 --> 00:54:05,241
Той не е чувствителен към
външния му вид или нищо.

517
00:54:05,275 --> 00:54:08,644
Но би било най-добре, ако
запази си спокойствие,

518
00:54:08,677 --> 00:54:12,382
които не изглеждат
да бъде проблем за вас.

519
00:54:13,416 --> 00:54:15,151
И просто върви с него.

520
00:54:16,385 --> 00:54:18,020
Той няма да го направи
не ти правя нищо

521
00:54:18,054 --> 00:54:19,456
че не му казвам.

522
00:54:22,091 --> 00:54:26,162
Можете ли поне да кимнете, че вие
разбираш ли какво казвам?

523
00:54:31,267 --> 00:54:32,168
добре

524
00:54:33,603 --> 00:54:34,504
Дробилка.

525
00:54:46,282 --> 00:54:49,686
Определено ще
бъди звездата на шоуто.

526
00:54:51,487 --> 00:54:52,756
Заведи я в бараката.

527
00:57:09,925 --> 00:57:11,394
Е, ще го направя
забавлявай ме малко

528
00:57:11,427 --> 00:57:13,296
с този преди
ние я закачаме.

529
00:57:16,765 --> 00:57:18,468
Иди сложи любовник на стола.

530
00:57:54,871 --> 00:57:55,805
хей

531
00:57:58,708 --> 00:57:59,642
хей

532
00:58:03,145 --> 00:58:04,613
Е, ето го.

533
00:58:04,647 --> 00:58:07,217
Сега не искате да пропуснете
собствената си смърт, нали?

534
00:58:09,352 --> 00:58:13,555
Не е много забавно да си всичко
опаковано, сега ли е?

535
00:58:13,589 --> 00:58:14,957
имайте предвид,

536
00:58:14,990 --> 00:58:17,460
това изглежда е така
подходящо затруднение

537
00:58:17,493 --> 00:58:18,894
за малка путка като теб.

538
00:58:18,928 --> 00:58:20,463
майната ти

539
00:58:20,496 --> 00:58:23,066
Ти шибано парче
на лайна дяволите.

540
00:58:23,966 --> 00:58:26,002
О, да е благословено сърцето ти, скъпа.

541
00:58:26,035 --> 00:58:28,304
Малко е късно
да ми говориш сладко сега.

542
00:58:29,371 --> 00:58:30,507
но по всякакъв начин,

543
00:58:31,341 --> 00:58:32,542
продължаваш да опитваш.

544
00:58:34,210 --> 00:58:36,079
Казах продължавай да опитваш.

545
00:58:39,348 --> 00:58:41,084
Вие, проклети слабички.

546
00:58:41,984 --> 00:58:43,553
Всички просто се поддавате, нали?

547
00:58:52,394 --> 00:58:54,430
Ако бях на твое място,

548
00:58:55,331 --> 00:58:56,699
Щях да крещя и да ругая,

549
00:58:57,433 --> 00:58:58,601
бой и ритане.

550
00:58:59,835 --> 00:59:01,638
Но най-добре вярвай
ако ще умра,

551
00:59:01,671 --> 00:59:03,573
няма да излизам
всички доста като.

552
00:59:04,440 --> 00:59:05,608
но вие всички,

553
00:59:06,776 --> 00:59:08,678
всички просто млъкнете
нагоре и се откажи.

554
00:59:10,212 --> 00:59:13,750
Някои от вас се опитват да обжалват
към моята по-мека природа,

555
00:59:14,583 --> 00:59:15,718
моето човечество,

556
00:59:16,885 --> 00:59:19,488
сякаш това беше
там да започнем с това.

557
00:59:19,521 --> 00:59:22,691
Сега може би бихте могли
разубедете ме, а?

558
00:59:22,725 --> 00:59:25,361
Сякаш имаше
алтернатива на вас просто

559
00:59:25,395 --> 00:59:27,329
завършвайки на парчета

560
00:59:27,363 --> 00:59:28,765
на моето барбекю.

561
00:59:31,134 --> 00:59:33,937
И тук имаш ребрата си

562
00:59:35,238 --> 00:59:36,205
и вашия кръг

563
00:59:38,975 --> 00:59:40,542
и слабините си.

564
00:59:43,078 --> 00:59:44,914
Всичкото месо, което можете да предложите.

565
00:59:46,381 --> 00:59:49,485
Сега, обикновено бихме ви хакнали
за месо, след като умреш.

566
00:59:50,753 --> 00:59:51,721
но днес,

567
00:59:53,055 --> 00:59:55,058
защото ти си
особен вид кучка,

568
00:59:55,091 --> 00:59:57,060
ще направим
докато си жив,

569
00:59:58,227 --> 01:00:00,129
или поне издълбайте
в теб малко

570
01:00:00,163 --> 01:00:02,131
тук и там.

571
01:00:04,334 --> 01:00:05,301
обичам да питам,

572
01:00:06,735 --> 01:00:09,037
какво става
през ума си точно сега?

573
01:00:11,774 --> 01:00:12,642
Блъфирам ли

574
01:00:13,776 --> 01:00:14,677
или ако не,

575
01:00:15,778 --> 01:00:16,746
ще боли ли

576
01:00:18,647 --> 01:00:19,649
ще оцелееш ли

577
01:00:21,350 --> 01:00:22,751
това ли е

578
01:00:22,784 --> 01:00:24,754
Мислите, че може
сте го преживели?

579
01:00:27,490 --> 01:00:31,260
О, чухте за това
случва ли се на други хора?

580
01:00:31,293 --> 01:00:34,130
Но ти никога не си мислил
може да ти се случи.

581
01:00:35,798 --> 01:00:38,801
Защо са
ти правиш това?

582
01:00:39,535 --> 01:00:40,736
О боже

583
01:00:40,769 --> 01:00:42,438
С това ли отиваш?

584
01:00:42,471 --> 01:00:43,906
причината?

585
01:00:43,940 --> 01:00:46,342
Е, всеки е винаги
търси причината.

586
01:00:47,777 --> 01:00:51,614
О, трябва да има някаква причина
ти правиш всичко това.

587
01:00:52,849 --> 01:00:53,850
Е, понякога

588
01:00:54,650 --> 01:00:56,285
няма причина.

589
01:00:58,154 --> 01:00:59,122
Понякога

590
01:01:01,891 --> 01:01:03,526
злото просто е.

591
01:01:55,844 --> 01:01:56,746
мамка му

592
01:02:34,250 --> 01:02:36,285
какво правиш

593
01:02:36,319 --> 01:02:38,154
Поставяне на сцената.

594
01:02:46,095 --> 01:02:47,897
Сега трябва да попитам,

595
01:02:47,930 --> 01:02:49,698
ти сладък малък откуп,

596
01:02:49,732 --> 01:02:50,666
как се казва тя

597
01:02:52,801 --> 01:02:54,970
Какво направи с нея?

598
01:02:55,004 --> 01:02:58,240
Последното нещо, което трябва
тревожи се, любовнико.

599
01:02:58,274 --> 01:03:01,310
Попитах името по-рано,
но тя не го каза.

600
01:03:01,343 --> 01:03:03,279
Ако тя не го направи
ти, защо бих?

601
01:03:05,948 --> 01:03:09,252
Защото ще ти отрежа
мамка му, ако не го направиш.

602
01:03:12,121 --> 01:03:14,023
Сега бих попитал братовчед ти,

603
01:03:15,424 --> 01:03:17,926
но последния път, когато имахме
разговор за вашите бягания,

604
01:03:17,960 --> 01:03:20,663
тя се опита да сключи сделка
и се махай оттук.

605
01:03:21,530 --> 01:03:23,266
Тя не спомена, че те е взела

606
01:03:23,299 --> 01:03:24,700
докато не го повдигнах.

607
01:03:25,968 --> 01:03:27,436
Вашето решение, разбира се.

608
01:03:27,469 --> 01:03:28,604
Но ако бях на твое място,

609
01:03:29,805 --> 01:03:31,207
Не бих се доверил
тази малка микс.

610
01:03:32,408 --> 01:03:33,342
къде е тя

611
01:03:34,843 --> 01:03:37,880
О, тя виси
тук някъде.

612
01:03:41,950 --> 01:03:42,852
Сара.

613
01:03:44,820 --> 01:03:45,721
Сара.

614
01:03:47,122 --> 01:03:48,024
Сара!

615
01:04:02,371 --> 01:04:05,007
Сега тя е всичко, но
мъртъв, малък човек.

616
01:04:05,040 --> 01:04:06,975
Не бих я съжалил обаче.

617
01:04:07,008 --> 01:04:08,811
В сравнение с това, което идваш,

618
01:04:09,845 --> 01:04:11,147
тя се измъква лесно.

619
01:04:13,482 --> 01:04:14,950
трошачка,

620
01:04:14,983 --> 01:04:17,353
иди вземи това момче
нещо за хапване.

621
01:04:20,523 --> 01:04:22,257
Ще му трябва.

622
01:04:43,011 --> 01:04:44,347
виж ме

623
01:04:44,380 --> 01:04:46,515
Нямам нищо против
викове и писъци.

624
01:04:46,548 --> 01:04:48,417
Crusher там не е голям за тях,

625
01:04:48,450 --> 01:04:50,852
и той има склонност
да затворят хората

626
01:04:50,886 --> 01:04:53,489
като завъртят главите си
в натрошени домати.

627
01:04:53,522 --> 01:04:56,359
Така че може да искате да запазите
силата на звука до минимум.

628
01:04:57,226 --> 01:04:59,428
Бих го помолил да си тръгне, но

629
01:04:59,461 --> 01:05:01,030
но той обича да гледа.

630
01:05:02,731 --> 01:05:05,000
Сега момче, ако има такова
утеха за теб,

631
01:05:05,033 --> 01:05:06,369
дори да ми кажеш името си,

632
01:05:06,402 --> 01:05:08,104
Все още щях да режа
махни си пишка.

633
01:05:39,734 --> 01:05:40,869
Вероятно точно сега,

634
01:05:40,903 --> 01:05:42,237
ти се иска да си направил

635
01:05:42,270 --> 01:05:43,572
някои различни
избори в живота, а?

636
01:05:45,607 --> 01:05:48,644
Сега къде е това
твоето дръвче?

637
01:06:03,659 --> 01:06:06,662
Сигурно се крие
тук някъде.

638
01:06:08,331 --> 01:06:10,599
О, ето го.

639
01:06:16,938 --> 01:06:19,575
Мисля, че трябва да тръгваме
с нещо повече

640
01:06:19,608 --> 01:06:20,576
елегантен.

641
01:06:34,990 --> 01:06:36,959
Е, този се чувства правилен.

642
01:06:36,992 --> 01:06:38,627
Не бихте ли казали?

643
01:06:38,660 --> 01:06:40,663
Искам да кажа, че не съм хирург

644
01:06:41,530 --> 01:06:44,266
но ще взема този.

645
01:06:49,538 --> 01:06:50,573
Ето го.

646
01:07:36,051 --> 01:07:38,287
Е, това не беше толкова лошо, нали?

647
01:07:40,756 --> 01:07:41,857
На топките!

648
01:07:58,207 --> 01:08:01,210
Е, впечатлен съм, момче.

649
01:08:01,243 --> 01:08:03,712
Повечето момчета биха го направили
припаднал досега.

650
01:08:03,746 --> 01:08:06,082
Може би ти не си такъв
все пак Нанси.

651
01:08:08,384 --> 01:08:09,551
не,

652
01:08:09,584 --> 01:08:10,486
ти си.

653
01:08:11,587 --> 01:08:13,656
Един свален и един остава.

654
01:08:39,481 --> 01:08:40,616
Почти готово.

655
01:08:41,450 --> 01:08:43,252
Справяш се страхотно.

656
01:09:02,638 --> 01:09:03,539
Сега.

657
01:09:06,875 --> 01:09:09,678
Не можем да те оставим да умреш
от загуба на кръв можем ли?

658
01:09:55,424 --> 01:09:56,492
браво

659
01:10:20,983 --> 01:10:21,917
Пуснете го.

660
01:10:24,853 --> 01:10:25,754
Сега.

661
01:11:18,073 --> 01:11:19,742
Убий го по дяволите.

662
01:11:19,775 --> 01:11:21,910
Вземете тези окови,

663
01:11:21,944 --> 01:11:23,912
сложи ги върху него.

664
01:11:23,945 --> 01:11:25,948
Той ще ни покаже
как да се върна.

665
01:11:28,449 --> 01:11:30,585
Знам как да се върна, просто

666
01:11:30,618 --> 01:11:32,120
убий го по дяволите.

667
01:11:32,154 --> 01:11:33,722
ще го убия

668
01:11:33,756 --> 01:11:34,790
както трябва.

669
01:11:52,674 --> 01:11:54,710
Не си ли работа?

670
01:11:54,743 --> 01:11:57,279
Това бедно създание ти
отвлечени и третирани като боклук

671
01:11:57,312 --> 01:11:58,947
току-що спасих вашето скриване.

672
01:11:58,981 --> 01:12:01,850
А ти дори нямаш
начините да й благодарим.

673
01:12:21,703 --> 01:12:22,671
благодаря

674
01:12:26,708 --> 01:12:27,843
Къде е братовчед ми?

675
01:12:28,910 --> 01:12:30,945
Тя е нанизана нагоре.

676
01:12:30,979 --> 01:12:32,247
мъртва ли е

677
01:12:33,348 --> 01:12:34,750
Кой го е грижа?

678
01:12:34,783 --> 01:12:37,086
както ти казах,
тя не е мъртва.

679
01:12:38,486 --> 01:12:40,556
Аз не убивам никого
освен ако не трябва нито едно от двете.

680
01:12:41,323 --> 01:12:42,891
Добре, умник,

681
01:12:44,259 --> 01:12:45,194
движи се.

682
01:12:48,997 --> 01:12:49,898
Вие също.

683
01:12:52,667 --> 01:12:54,002
Взимам братовчед си.

684
01:12:55,203 --> 01:12:56,171
Каквото и да е.

685
01:12:57,005 --> 01:12:57,906
Просто върви.

686
01:13:32,073 --> 01:13:33,075
Така е.

687
01:13:33,975 --> 01:13:35,377
тръгвай

688
01:13:35,410 --> 01:13:38,447
Не, не го правя
нищо подобно.

689
01:13:38,480 --> 01:13:40,014
Ако няма да ме убиеш,

690
01:13:40,048 --> 01:13:43,252
Ще те накарам да го направиш
точно тук, точно сега.

691
01:13:43,285 --> 01:13:45,720
Имаш само един
застрелян с този пистолет.

692
01:13:45,754 --> 01:13:48,089
Това означава след теб
дръпни спусъка,

693
01:13:48,123 --> 01:13:50,159
може би ме свали.

694
01:13:50,192 --> 01:13:52,193
Нямате
нищо между вас

695
01:13:52,226 --> 01:13:53,962
и вашите похитители точно там.

696
01:13:55,463 --> 01:13:57,532
Котката вече е извън торбата.

697
01:13:57,566 --> 01:13:59,568
И те знаят дали си жив

698
01:13:59,601 --> 01:14:01,035
те са готови за,

699
01:14:01,069 --> 01:14:03,639
което означава, че върви
да си ти срещу тях.

700
01:14:04,772 --> 01:14:06,908
И то без амуниции
в джоба ти,

701
01:14:06,941 --> 01:14:09,812
нямаш нищо
между тях и хоризонта.

702
01:14:19,288 --> 01:14:20,255
Продължавай да се движиш.

703
01:14:31,299 --> 01:14:32,467
хайде

704
01:15:42,704 --> 01:15:45,239
♪ Толкова съм нещастна. ♪

705
01:15:45,273 --> 01:15:46,841
♪ Какво да правя ♪

706
01:15:46,874 --> 01:15:49,511
♪ Искам за някой, който ♪

707
01:15:49,544 --> 01:15:52,713
♪ Ще ми съчувства ♪

708
01:15:52,747 --> 01:15:57,018
♪ Толкова съм уморен
да живееш сам ♪

709
01:15:57,052 --> 01:16:02,357
♪ Цял лежа буден
нощ и плач ♪

710
01:16:03,325 --> 01:16:07,296
♪ Никой не ме обича, ето защо ♪

711
01:16:12,401 --> 01:16:13,869
Казах ти, че няма да отида
надолу без бой.

712
01:16:13,902 --> 01:16:15,003
искаш ме,

713
01:16:15,036 --> 01:16:16,471
най-добре ме свали бързо

714
01:16:16,504 --> 01:16:17,505
преди да убия това
малка торбичка.

715
01:16:17,538 --> 01:16:18,740
Застреляй го.

716
01:16:19,808 --> 01:16:20,742
направи го

717
01:16:21,576 --> 01:16:22,577
Просто го застреляй.

718
01:16:22,611 --> 01:16:23,945
О, момче.

719
01:16:23,970 --> 01:16:25,400
Ще млъкнеш ли, по дяволите?

720
01:16:26,420 --> 01:16:27,400
не

721
01:16:29,251 --> 01:16:31,185
Убий го по дяволите.

722
01:16:32,287 --> 01:16:33,688
да, хайде

723
01:16:33,721 --> 01:16:34,589
направи го

724
01:16:34,622 --> 01:16:35,690
Шибана теменуга.

725
01:16:35,724 --> 01:16:36,625
Застреляй ме.

726
01:16:36,658 --> 01:16:37,725
Студена кръв.

727
01:16:37,759 --> 01:16:39,093
Направи го по дяволите.

728
01:16:39,127 --> 01:16:40,395
Убий го по дяволите!

729
01:16:42,264 --> 01:16:43,731
Какво има, момиче?

730
01:16:43,765 --> 01:16:46,067
Не си ли никога поглеждал
дяволът в очите?

731
01:16:46,101 --> 01:16:47,936
Убий го по дяволите!

732
01:16:47,969 --> 01:16:51,206
застреляй ме!

733
01:16:51,239 --> 01:16:52,440
направи го

734
01:16:55,076 --> 01:16:56,978
Дай ми това шибано нещо.

735
01:16:58,613 --> 01:17:00,515
Исус шибан Христос.

736
01:17:03,351 --> 01:17:04,419
получавам

737
01:17:05,353 --> 01:17:06,421
тези пари.

738
01:17:07,756 --> 01:17:08,657
върви

739
01:17:11,693 --> 01:17:13,227
получавам

740
01:17:13,261 --> 01:17:15,830
тези шибани пари, кучко!

741
01:17:39,620 --> 01:17:41,189
Ти ли си този, когото отвлякоха?

742
01:17:43,358 --> 01:17:44,660
Къде е другият?

743
01:17:45,660 --> 01:17:47,328
Той е мъртъв.

744
01:17:47,362 --> 01:17:48,497
къде е той

745
01:17:49,664 --> 01:17:51,299
Той е
обратно в бараката им.

746
01:17:53,268 --> 01:17:54,202
покажи ми

747
01:17:55,670 --> 01:17:56,905
Може ли просто да се прибера?

748
01:17:59,007 --> 01:18:01,376
ще те отведа до там,
не се притеснявай

749
01:18:02,810 --> 01:18:05,514
Но трябва да ми покажеш
какво се случва тук.

750
01:18:06,514 --> 01:18:07,381
Добре?

751
01:18:07,415 --> 01:18:09,317
Това е истинска бъркотия

752
01:18:09,350 --> 01:18:11,053
и се оправям да го почистя.

753
01:18:12,420 --> 01:18:16,458
Сега знам, че си минал през това
малко изпитание тук,

754
01:18:16,491 --> 01:18:18,493
но си в безопасност
сега разбираш ли

755
01:18:18,526 --> 01:18:19,995
Пусни ме да се прибера,

756
01:18:21,262 --> 01:18:22,197
моля

757
01:18:23,364 --> 01:18:26,067
Веднага щом ми покажеш
какво трябва да видя,

758
01:18:26,100 --> 01:18:27,836
Аз ще направя точно това.

759
01:18:28,569 --> 01:18:30,171
Имаш думата ми.

760
01:18:30,205 --> 01:18:31,572
добре ли

761
01:18:31,606 --> 01:18:33,007
сега,

762
01:18:33,041 --> 01:18:34,009
да вървим

763
01:18:37,045 --> 01:18:38,447
Не е молба.

764
01:19:09,911 --> 01:19:11,212
давай

765
01:19:11,245 --> 01:19:14,181
Вие не го правите
трябва да вляза там.

766
01:19:14,215 --> 01:19:16,417
Оставаш с мен.

767
01:19:16,451 --> 01:19:17,419
Сега продължавай.

768
01:19:42,944 --> 01:19:44,146
Той е оттам.

769
01:20:04,966 --> 01:20:06,701
Той ще ни убие.

770
01:20:07,669 --> 01:20:08,770
къде отиваш

771
01:20:08,803 --> 01:20:10,104
Той ще ни убие.

772
01:20:10,138 --> 01:20:11,105
Той ще ни убие.

773
01:20:11,139 --> 01:20:12,841
Ще чакаш

774
01:20:13,875 --> 01:20:15,143
точно тук

775
01:20:16,945 --> 01:20:19,981
докато стигна до
дъното на това.

776
01:20:21,615 --> 01:20:23,818
Ти си в дъното на това.

777
01:20:26,821 --> 01:20:27,856
Те са психопати.

778
01:21:47,802 --> 01:21:49,403
ти си мой

779
01:22:47,295 --> 01:22:50,131
Ти шибана малка путка!

780
01:23:03,110 --> 01:23:04,012
Крушър!